Нет, наверно, сколько - нибудь сведущего в русской истории человека, который не знал бы имени Шотландца Патрика Гордона (1635-1699) и не слышал о его журнале. "Сокровище неоцененное, материал по преимуществу исторический, не уступающий никакому акту в достоверности, исполненный множества любопытнейших подробностей !" - так отозвался о "Дневнике" Патрика Гордона выдающийся историк Н.Г.Устрялов.С.М.Соловьев считал Гордона "одним из самых замечательных людей", состоявших на царской службе, и был признателен ему за то, что он "изо дня в день записал свои похождения, свое житье - бытье и оставил нам любопытные известия о себе самом, о своих собратиях, о России пред эпохою преобразования" - и, добавим, о начале той эпохи.
     Издательство "Наука" выпустила вторую часть "Дневника" в серии "Памятники исторической мысли". Переводом на русский язык этого поистине уникального исторического материала занимается сотрудник ИВИРАН, к. и. н., ведущий специалист России в области шотландской истории и российско-шотландских связей Федосов Д. Г..
     Вторая часть записок Гордона посвящена последнему периоду его польской службы и первым годам пребывания в России. Среди важнейших событий этого времени, очевидцем и участником которых оказался автор, — русско-польская война 1654—1667 гг.. Медный бунт в Москве, борьба за власть на Украине, дипломатические контакты между Россией и Великобританией.
     Напомним, что первая часть записок Гордона ( до 1659г. ) посвящена прежде всего событиям Северной войны ( 1655-1660 ), в которой главными противниками выступали Швеция и польско-литовская держава. 

     Готовится к изданию третья часть " Дневника ".